Hide

04 June 2016
09:29

English.
The straw bale building for the compost toilet is getting overgrown by Ivy, roses and, on the roof, the Sedums. The building was erected in 2009 for temporal use and so I didn`t apply any plastering but it is still doing a fine job. Some weeks ago I replaced the leaking PE sheets on the roof (leftovers from the construction works) with a sheet of black EPDM and I guess that the building will last for another 10 years. The Ivy was planted on the north face to protect it against horizontal rain; the other walls will have more opportunities to dry in the sun. First I thought that the Ivy couldn`t stick to the straw, in spite of all my efforts to fix it against the wall but then it appeared that the plant prefers to do the job all by itself, starting from the base. The question remains if it will also thrive on the other sides of the building, being much more exposed to the scorching summer sun.

The red rose is one the very few exception of the rule to keep the vegetation as autochthonous as possible. It is a `Paul's Scarlet Climber` and an attempt to make the toilet building somewhat more civilized and lure visitors inside. Besides it has a beautiful red colour that is almost completely absent in the repertoire of the flowers in the zone (with the exception of Lathyrus setifolius and the occasional appearance of a poppy).

Español.
La caseta de balas de paja para el aseo de compost está cada vez más escondido entre la hiedra, el rosal y, en el tejado, los Sedum. La construcción se levantó en 2009 para un uso temporal así que no apliqué ningún revoco pero todavía cumple su función bien. Hace unas semanas remplacé las lonas estropeadas de PE en el tejado por una lona negra de EPDM y supongo que el edificio durará unos 10 años más. La hiedra fue plantada para proteger el muro norte contra las lluvias horizontales; los otros muros tienen más oportunidades de secarse por el sol. Primero pensaba que la hiedra no podía pegarse a la paja, a pesar de todos mis esfuerzos de fijarla contra la pared, pero luego resultó que la planta prefiere hacer el trabajo ellal misma, empezando desde el suelo. La pregunta queda todavía si también tirará bien en las otras caras de la caseta, estando mucho más expuestas al sol abrasador del verano.

La rosa roja es una de las pocas excepciones de la regla de mantener la vegetación en el terreno tan autóctona como posible. Es un `Paul's Scarlet Climber` y un intento de dar al edificio un toque algo más civilizado y tentar a los visitantes indecisos de entrar. Por otro lado, tiene un color rojo precioso que está prácticamente ausente en la escala de colores de las flores en la zona (con la excepción de Lathyrus setifolius y la aparición ocasional de una amapola).

Copyright ©2016 STAMMER