sabotage

22 June 2016
10:57

English.
Of course not everything can be peace and quiet when nature is switched on. This morning I discovered two terrorist attacks. A PE water-pipe that takes rain water from the roof of the house to the pond in the centre of the terrain was systematically perforated by some rodent. A rather big hole and taking into account that the pipe is along its almost 100 metros exposed to the teeth of this monster, I can forget about this conduit unless I bury the pipe a decimeter into the soil.

In the vegetable garden I encountered some dug out tubes of the irrigation system. This garden is now well fenced in against wild boar so this time is has been perhaps a fox (or badger?) looking for these fat earthworms that abound in these soils especially if they are wetted by irrigation.

The red currant bushes (at the back) are more or less protected against Blackbird attacks. These birds are much more present and active than some years ago, undoubtedly attracted by the vegetable garden, the compost heap and even the catfood of which I have seen them snatching grains. On the other hand, I have also seen them very active looking for earthworms in the vegetable garden, pushing aside energetically the mulch straw.

Español.
Está claro que no todo puede ser paz y tranquilidad en la naturaleza activada. Esta mañana descubrí dos atentados 'terroristas'. Un tubo de PE que tiene que llevar el agua de la lluvia desde el tejado de la casa hasta el estanque en el centro del terreno fue perforado sistemáticamente por algún roedor. Un agujero considerable y teniendo en cuenta que el tubo está a lo largo de sus casi 100 metros expuesto a los dientes de este bicho, ya puedo descartar este conducto a no ser que lo entierro un decímetro en el suelo.

En el huerto me encontré con algunos tubos de exudación desenterrados. El huerto esta ahora bien vallado contra los jabalíes, entonces ha sido quizás algún zorro (o tejón?) que ha está buscando esos lombrices tan gruesos que abundan en esta tierra, sobre todo si está bien humedecida por el riego.

Los arbustos de grosella roja (al fondo) están más o menos protegidos contra los ataques de los mirlos. Estos pájaros están mucho más presentes y activos que hace un par de años, indudablemente atraídos por el huerto, la pila de compost y hasta la comida de gato del cual los he visto pillar regularmente los gránulos. Por otro lado, también los he visto muy activos buscando lombrices en el huerto, apartando con bastante contundencia la paja del acolchado.

Copyright ©2016 STAMMER